世界上译本最多的50本书

骑士道先生 发布于 2015-05-11 11:02

世界上的书千千万万,但不是所有的人都能读到,只有少部分的书被翻译介绍到全世界。最近,美国的一家翻译公司列出了世界上被翻译最多的50本书,以及它们的译本数量。进入榜单的书,有经典名著,也有当代畅销小说,下面我们就一起来看一看这世界上译本最多的50本书。
《小王子》(安托万·德·圣埃克苏佩里/著):253
《皮诺曹》(卡洛·科洛迪):240
《天路历程》(约翰·班扬/著):200
《爱丽丝漫游奇境》(刘易斯·卡罗尔/著):174
《安徒生童话》(汉斯·克里斯蒂安·安徒生/著):159
《海底两万里》(儒勒·凡尔纳/著):148
《高卢英雄历险记》(勒内·戈西尼/著):114
《丁丁历险记》(埃尔热/著):112
《牧羊少年奇幻之旅》(保罗·柯艾略/著):80
《长袜子皮皮》(阿斯特丽德·林格伦/著):70
《哈利·波特》(J.K.罗琳/著):67
《安妮日记》(安妮·弗兰克/著):67
《1984》(乔治·奥威尔/著):65
《哈克贝利·费恩历险记》(马克·吐温/著):65
《我的名字叫红》(奥尔罕·帕慕克/著):60
《福尔摩斯探案集》(柯南·道尔/著):60
《苏菲的世界》(乔斯坦·贾德/著):60
《好饿的毛毛虫》(艾瑞·卡尔/著):60
《好兵帅克》(雅罗斯拉夫·哈谢克/著):58
《海蒂》(约翰娜·斯比丽/著):50
《小熊维尼》(A.A.米尔恩/著):50
《分崩离析》(齐鲁瓦·阿契比):50
《挪威的森林》(村上春树/著):50
《霍比特人》( J.R.R.托尔金/著):50
《唐·吉诃德》(塞万提斯/著):48
《香水》(帕特里克·聚斯金德/著):47
《局外人》(阿尔贝·加缪/著):45
《第一夫人侦探事务所》(历山大·麦考尔·史密斯/著):45
《龙文身的女孩》( 斯蒂格·拉森/著):44
《达·芬奇密码》(丹·布朗/著):44
《姆明一族》(朵贝·杨笙/著):44
《了不起的盖茨比》(菲茨杰拉德/著):42
《追风筝的人》(卡勒德·胡赛尼/著):42
《米菲》(迪克·布鲁纳/著):40
《帕丁顿熊》(迈克尔·邦德/著):40
《杀死一只知更鸟》(哈珀·李/著):40
《狼图腾》(姜戎/著):39
《百年孤独》(加西亚·马尔克斯/著):37
《Cold Skin》(Albert Sánchez Pi?ol/著):37
《暮光之城》(斯蒂芬妮·梅尔/著):37
《死亡军队的将军》(卡达雷/著):37
《彼得兔经典故事集》(比阿特丽克斯·波特/著):36
《绿山墙的安妮》(露西·莫德·蒙哥玛利/著):36
《夏洛的网》(E.B.怀特/著):35
《窗边的小豆豆》(黑柳彻子/著):35
《乱世佳人》(玛格丽特·米切尔/著):35
《鸽群时代》(梅尔丝 罗多雷达/著):34
《布登勃洛克一家》(托马斯·曼/著):30
《圣殿春秋》(肯·福莱特/著):30
《麦田里的守望者》(J.D.塞林格/著):30

本书单由荐书堂推荐。

排序: 默认|评分
  • 小王子

    小王子   [法] 圣埃克苏佩里

    小王子是一个超凡脱俗的仙童,他住在一颗只比他大一丁点儿的小行星上。陪伴他的是一朵他非常喜爱的小玫瑰花。但玫瑰花的虚荣心伤害了小王子对她的感情。小王子告别小行星,开始了遨游太空的旅行。他先后访问了...

  • 木偶奇遇记

    木偶奇遇记   科洛迪

    故事的主人公皮诺乔是个调皮的木偶,他天真无邪、头脑简单、好奇心强;他缺乏主见、没有恒心、经不住诱惑,屡次下定决心却总是半途而废。皮诺乔既没坏到无可救药,也没好到无可挑剔,而是和现实生活中的许多孩...

  • 天路历程

    天路历程   (英国)约翰·班扬著、西海译

    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;这部小说具有明显的宗教意义,而在情节安排、人物刻画、细节描写等方面对于后来英国小说的发展有很大的影响。 <br> <br> 《天路历程》是十七世...

  • 爱丽丝漫游奇境

    爱丽丝漫游奇境   刘易斯·卡罗尔

    《爱丽斯漫游奇境》是英国作家刘易斯·卡罗尔(1832—1898)写的一本脍炙人口的世界儿童文学名著,在英美,除莎士比亚戏剧外,当推这本书最为家喻户晓。这本是一本写给小孩子看的书,自1865年问世...

  • 安徒生童话
  • 海底两万里

    海底两万里   [法国] 儒尔·凡尔纳

    本书是法国举世闻名的科幻小说作家儒尔·凡尔纳的代表作之一。 作者让读者登上“鹦鹉螺号”,以平均十二公里的时速,在将近十个月的海底旅行中,随着尼摩船长和他的“客人们”饱览海底变幻无穷的奇异景观和各...

  • 高卢人阿斯特克斯

    高卢人阿斯特克斯   (法)勒内·戈西尼 文 & (法)阿尔伯特·乌德佐 图

    《高卢英雄历险记01:高卢人阿斯特克斯》内容简介:《高卢英雄历险记》是一套法国漫画,问世于1959年。半个世纪后的今天,《高卢英雄历险记》已有34册,被译为111种语言和方言(其中包括没有国家使...

  • 丁丁历险记(共22本)

    丁丁历险记(共22本)   埃尔热

    《丁丁在刚果》、 《丁丁在美洲》、 《法老的雪茄》、 《蓝莲花》、 《破损的耳朵》、 《黑岛》、 《奥托卡王的权杖》、 《金钳螃蟹贩毒集团》、 《神秘的流星》、 《独角兽号的秘密》、 《红色拉克...

  • 牧羊少年奇幻之旅

    牧羊少年奇幻之旅   [巴西]保罗·柯艾略

    牧羊少年圣地亚哥接连两次做了同一个梦,梦见埃及金字塔附近藏有一批宝藏。少年卖掉羊群,历尽千辛万苦一路向南,跨海来到非洲,穿越“死亡之海”撒哈拉大沙漠……期间奇遇不断,在一位炼金术士的指引下,他终...

  • 长袜子皮皮

    长袜子皮皮   [瑞典] 阿斯特丽德·林格伦

    一位小姑娘一个人住在一栋小房子里,生活完全自理,富得像一位财神,壮得像一匹马,他的爸爸是南海一个岛上的国王。她所做的一切几乎都违背了成年人的意志,不去学校上学,满嘴的瞎话,与警察开玩笑,戏弄流浪...

  • 哈利·波特与魔法石

    哈利·波特与魔法石   [英] J. K. 罗琳

    《哈利·波特与魔法石》是“哈利·波特”系列的第一部。 一岁的哈利·波特失去父母后,神秘地出现在姨父姨妈家的门前。哈利在姨父家饱受欺凌,度过十年极其痛苦的日子。姨父和姨妈好似凶神恶煞,他们那混世魔...

  • 安妮日记

    安妮日记   安妮.弗兰克

    一个十六岁的少女,最大的愿望是做一名记者和作家,却因为希特勒发动的一场邪恶的战争,于花季之龄死于纳粹集中营。日记是安妮遇难前两年藏身密室时的生活和情感的记载。作为一名成长中的少女,她在日记中吐露...

  • 1984

    1984   [英] 乔治·奥威尔

    ★村上春树以《1Q84》向本书致敬 ★著名学者刘绍铭经典译本内地首次出版 ★62种文字风靡110个国家,全球销量超过5000万册 ★《时代周刊》“最好的100本英语小说” ★兰登书屋“100本2...

  • 哈克贝利·费恩历险记

    哈克贝利·费恩历险记   (美)马克・吐温

    在贫穷的圣·彼得士堡小村子里有一场大骚动,这场骚动是由汤姆·索亚和哈克贝利·费恩两个小顽童所引起的。他们两人就在马库他耳洞窟内玩耍时,发现了凶恶的杀人犯英姜乔的尸骨和一大笔巨款。英姜乔把偷来的巨...

  • 我的名字叫红

    我的名字叫红   [土耳其] 奥尔罕·帕慕克

    1590年末的伊斯坦布尔,国王苏丹秘密委制一本伟大的书籍,颂扬他的生活与帝国。四位当朝最优秀的细密画家齐聚京城,分工合作,精心绘制这本旷世之作。此时离家12年的青年黑终于回到他的故乡——伊斯坦布...

  • 福尔摩斯探案集

    福尔摩斯探案集   (英)柯南道尔

    本书作者柯南·道尔(1859——1930)被誉为“英国侦探小说之父”,迄今为止仍是全国世界 最畅销侦探小说作家之一。年轻时就学于爱于堡医科大学,毕业后行医,工作之余对侦探故事 产生了兴趣,开始尝...

  • 苏菲的世界

    苏菲的世界   (挪威)乔斯坦·贾德

    《苏菲的世界》是讲14岁的少女苏菲某天放学回家,发现了神秘的一封信。—你是谁?—世界从哪里来?就这样,在某个神秘导师的指引下,苏菲开始思索,从古希腊到康德、从祁克果到佛洛佛德等各位大师所思考的根...

  • 好饿的毛毛虫

    好饿的毛毛虫   (美)艾瑞·卡尔 文/图

    月光下,叶子上躺着一颗小小的蛋。 星期天早上,太阳升起来,“砰!”从蛋里爬出来一条又小又饿的毛毛虫。 他开始去找吃的。星期一吃了一个苹果,可还是好饿。星期二吃了两个梨子,可还是好饿。星期三吃了三...

  • 好兵帅克

    好兵帅克   (捷克)雅﹒哈谢克

    ,《好兵帅克》也可以说是一部历史小说,因为它从内部描写了欧洲近代史上一个最古老的王朝——奥匈帝国崩溃的过程。作品几乎是严格按照第一次世界大战编年顺序写的,从第二卷(帅克入伍后由布拉格开拔前方)起...

  • 海蒂

    海蒂   约翰娜·斯比丽

    《海蒂》是瑞士儿童文学作家给翰娜·斯比丽的代表作,被视为世界儿童文学经典作品之一。分为《海蒂的学习和生活经历》和《海蒂学以致用》两上部分。小说以风景如画的阿尔卑斯山为背景,第一部描写了小海蒂童年...

  • 小熊维尼

    小熊维尼   A.A.米尔恩

    这本历经80年依然魅力不减的经典名著,有超过30种语言的译本,7000万本的销量,在迪斯尼动画片中穿上红衣服的维尼创造了59亿美元的财富,成为在全世界范围内最受欢迎的卡通形象之一。

  • 分崩離析

    分崩離析   奇努瓦.阿契貝(Chinua Achebe)

    《時代》雜誌評選全球100大最佳英文小說(1923-2005) 全球累積銷量突破1,200萬冊,翻譯成超過50國語言 全新重譯繁體中文版,附錄詳盡伊博文化解說 「有這本書相伴,監獄的高牆也分崩離...

  • 挪威的森林

    挪威的森林   [日] 村上春树

    这是一部动人心弦的、平缓舒雅的、略带感伤的恋爱小说。小说主人公渡边以第一人称展开他同两个女孩间的爱情纠葛。渡边的第一个恋人直子原是他高中要好同学木月的女友,后来木月自杀了。一年后渡边同直子不期而...

  • 霍比特人

    霍比特人   [英] J.R.R.托尔金

    *编辑推荐* ★《魔戒》序曲,史诗巨著!全球持续畅销75年! ★《哈利•波特》《冰与火之歌》《阿凡达》无不顶礼膜拜! ★同名奇幻大片12月14日全球热映,《指环王》原班人马制作! ★1937年《...

  • 唐·吉诃德

    唐·吉诃德   塞万提斯

    《世界文学名著宝库:唐吉柯德(青少版)》作者通过疯疯癫癫的唐·吉诃德的可怜遭遇给游侠骑士画了一幅漫画像。你看,那明明是磨房鲍风车,他却认为是三头六臂的巨人,于是便催马提矛舍命冲去,结果被掀倒在地...

  • 香水

    香水   [德] 帕·聚斯金德

    小说叙述一个奇才怪杰谋杀了26个少女的故事。其中每一次谋杀都是一个目的:只是因为迷上她们特有的味道。对格雷诺耶来说,每次都是一场恋爱,但是他爱的不是人,而是她们身上的香味;谋杀她们只是为了永远占...

  • 局外人

    局外人   (法)阿尔贝・加缪

    《局外人》是加缪小说的成名作和代表作之一,堪称20世纪整个西方文坛最具有划时代意义最著名小说之一,“局外人”也由此成为整个西方文学-哲学中最经典的人物形象和最重要的关键词之一。

  • NO 1 LADIES DETECTIVE AGENCY
  • 龙文身的女孩

    龙文身的女孩   [瑞典] 斯蒂格·拉森

    八十二岁的瑞典产业巨子范耶尔在生日当天,照例收到了一幅匿名寄来的裱框压花,却令他情绪溃堤地哭了起来…… 备受尊重的金融记者布隆维斯特一向以揭发企业丑闻为职志,却突然因一篇报道而获诽谤罪,职业生涯...

  • 达·芬奇密码

    达·芬奇密码   [美] 丹·布朗

    史实与悬疑、艺术与惊悚……天衣无缝的雅俗融合,难觅破绽的情节营造,欲罢不能的阅读快感! 午夜,卢浮宫博物馆年迈的馆长被人杀害在大陈列馆的镶木地板上。在人生的最后时刻,馆长脱光了衣服,明白无误地用...

  • 姆米的寶物

    姆米的寶物   朵貝.楊笙 (Jansson, Tove)

    姆米谷的成員們,包括姆米媽媽、姆米爸爸都有專屬於自己的寶物,只有姆米托魯沒有。為了尋找屬於自己的寶物,他去了海邊,也去了森林。一路上發現許多珍貴的東西,美麗的瓶子、前所未見的植物……,可是這些都...

  • 了不起的盖茨比

    了不起的盖茨比   菲茨杰拉德

    盖茨比为了久久地抱着的一个梦而付出了很高的代价。他死后,尼克发觉是汤姆暗中挑拨威尔逊去杀死盖茨比。他感到东部鬼影幢幢,世态炎凉,便决定回中西部老家去。这是一个简单的故事,却有着极悲凉的人生况味。

  • 追风筝的人

    追风筝的人   [美] 卡勒德·胡赛尼

    12岁的阿富汗富家少爷阿米尔与仆人哈桑情同手足。然而,在一场风筝比赛后,发生了一件悲惨不堪的事,阿米尔为自己的懦弱感到自责和痛苦,逼走了哈桑,不久,自己也跟随父亲逃往美国。 成年后的阿米尔始终无...

  • 米菲在海边

    米菲在海边   迪克•布鲁纳

    这是一个关于米菲在海边的有趣的故事。全部图片均取自于《米菲双语故事丛书》,由著名插图画家迪克·布鲁纳创作。当你给孩子读这本书的时候,还可以让他/她学习认识书中的英文单词,听故事学英语,一举两得。...

  • 小熊帕丁顿·游记篇(套装全5册)

    小熊帕丁顿·游记篇(套装全5册)   (英)迈克尔·邦德 著

    小熊帕丁顿奉婶婶之命飘洋过海,从秘鲁移民到了英国。在伦敦的帕丁顿车站,小熊迷了路。小家伙儿看着熙来攘往的人潮,不知该去往何处,只好坐在车站的失物招领处旁边发呆。他的脖子上还挂着一个小牌子,上面写...

  • 杀死一只知更鸟

    杀死一只知更鸟   [美] 哈珀·李

    成长总是个让人烦恼的命题。成长有时会很缓慢,如小溪般唱着叮咚的歌曲趟过,有时却如此突如其来,如暴雨般劈头盖脸……三个孩子因为小镇上的几桩冤案经历了猝不及防的成长——痛苦与迷惑,悲伤与愤怒,也有温...

  • 狼图腾

    狼图腾   姜戎

    《狼图腾》由几十个有机连贯的“狼故事”组成,情节紧张激烈而又新奇神秘。读者可从书中每一篇章、每个细节中攫取强烈的阅读快感,令人欲罢不能。那些精灵一般的蒙古草原狼随时从书中呼啸而出:狼的每一次侦察...

  • 百年孤独

    百年孤独   [哥伦比亚] 加西亚·马尔克斯

    《百年孤独》是魔幻现实主义文学的代表作,描写了布恩迪亚家族七代人的传奇故事,以及加勒比海沿岸小镇马孔多的百年兴衰,反映了拉丁美洲一个世纪以来风云变幻的历史。作品融入神话传说、民间故事、宗教典故等...

  • Cold Skin

    Cold Skin   Albert Sánchez Piñol

    Shortly after World War I, a troubled man accepts a solitary assignment as a "weather official" o...

  • 暮光之城

    暮光之城   史蒂芬妮.梅爾

    貝拉從繁華的鳳凰城搬到偏僻且陰雨不斷的福克斯,她原本認為往後的日子會很無聊,但當她遇上神祕又迷人的愛德華之後,生活開始變得刺激有趣,心也深深地被吸引。 到目前為止,愛德華一家人身為吸血鬼的秘密,...

  • 彼得兔经典故事集-小兔彼得

    彼得兔经典故事集-小兔彼得   比阿特丽克斯·波特

    《彼得兔经典故事集1:小兔彼得》中的这些故事富有童心童趣,极为贴近儿童的内心世界,儿童会亲密地把这些故事中的主人公当成自己的小伙伴,在它们的故事中找到自己的影子;这些故事生动活泼却毫不喧哗,质朴...

  • 绿山墙的安妮

    绿山墙的安妮   [加] 露西·莫德·蒙哥玛利

    一部最甜蜜的描写儿童生活的小说。安妮是个身世凄凉的小女孩,出生不久即父母双亡,成了孤儿。好心的邻居把她养到六岁之后她又到另一户人家看孩子,后来被送到了孤儿院。十一岁的时候,绿山墙的马修和玛莉拉收...

  • 夏洛的网

    夏洛的网   [美] E.B.怀特

    一个蜘蛛和小猪的故事,写给孩子,也写给大人。 在朱克曼家的谷仓里,快乐地生活着一群动物,其中小猪威尔伯和蜘蛛夏洛建立了最真挚的友谊。然而,一个最丑恶的消息打破了谷仓的平静:威尔伯未来的命运竟是成...

  • 窗边的小豆豆

    窗边的小豆豆   [日] 黑柳彻子 著 & 岩崎千弘 图

    《窗边的小豆豆》讲述了作者上小学时的一段真实的故事。作者因淘气被原学校退学后,来到巴学园。在小林校长的爱护和引导下,让一般人眼里“怪怪”的小豆豆逐渐成了一个大家都能接受的孩子,并奠定了她一生的基...

  • 乱世佳人
  • The Time of the Doves
  • 布登勃洛克一家

    布登勃洛克一家   (德)托马斯·曼

    《布登勃洛克一家》描写的是吕贝克望族布登勃洛克家族四代人从1835年到1877年间的兴衰史。通过布登勃洛克家族在垄断资产阶级家族的排挤、打击下逐渐衰落的历史描写,详细的揭示了资本主义的旧的刻意盘...

  • 圣殿春秋(上)

    圣殿春秋(上)   [英] 肯·福莱特

    本书是英国畅销小说作家肯·福莱特最受欢迎的作品,自1989年问世以来已被翻译成近30种语言,曾登上英、法、德、西、美等各国畅销书排行榜首位,总销售量超过1400万本。12世纪的英格兰,高耸的哥特...

  • 麦田里的守望者

    麦田里的守望者   [美国] J. D. 塞林格

    这本小说一出版,就受到国内青少年的热烈欢迎,认为它道出了自己的心声,一时大、中学校的校园里到处都模仿小说主人公霍尔顿——他们在大冬天身穿风衣,倒戴着红色猎人帽,学着霍尔顿的言语动作。甚至在196...