译者的自我修养:阅读优质中文

冈格罗公爵 发布于 2016-05-07 19:34

作为独立译者,每天都在处理不同的文字,大量的输入和输出,能够感受到自身语言能力的累积和变化。
取乎其上,得乎其中。为了不让自己的中文能力慢慢磨损,也为了坚守阅读的本真,收集记录自己阅读过的高质量中文作品。

排序: 默认|评分
  • 人生

    人生   路遥

    《人生》是路遥的一部中篇小说,发表于1982年,它以改革时期陕北高原的城乡生活为时空背景,叙述了高中毕业生高加林回到土地又离开土地,再回到土地这样人生的变化过程。高加林同农村姑娘刘巧珍、城市姑娘...

  • 生死线

    生死线   兰晓龙

    一九三八年徐州会战后期,日军奇袭沽宁港,地下党员欧阳山川依靠帮派出身的城市无产者四道风,组建了抗日组织“四道风”。 一九四一年太平洋战争爆发,沽宁经历了抗战期间敌后武装最艰难的两年、直到一九四五...

  • 太阳黑子

    太阳黑子   须一瓜

    三个谜样的男人,一个美丽的女童。 正值盛年的杨自道、辛小丰、陈比觉,拼命工作,低调做人。他们不娶妻,不交友,回避闹市区的繁华,在偏僻处,合力抚养一个叫“尾巴”的弃婴。率性、狡黠的漂亮姑娘伊谷夏对...

  • 呼兰河传

    呼兰河传   萧红

    呈现到读者面前的这一套《现当代名家游记散文摄影珍藏版丛书》,具有崭新的视觉效果。 这样的新颖,使得我们凭此厚实的业绩,足以豪迈地宣布一个图文时代的大旗已经竖起。 当然,它也很老,...

  • 大明宫词

    大明宫词   郑重 & 王要

    本书是电视连续剧《大明宫词》的故事本。它以两个女人为主线,一个是为权力而生的武则天,另一个是为追求爱情而生的太平公主。武则天最后得到天下,却失去了亲情,而太平公主赢得了爱情,却又很快地失去了爱情。……

  • 五味

    五味   杨耀文 & 纵华跃 选

    一般来说,人们谈吃,只谈它们的好吃与不好吃,但是文学名家谈吃就不一样了,他们不仅仅是在谈吃,而是目光更多地放在了由吃而引发的情感上面,使人们在读这本书的时候,既得到了美食的享受,更有着心灵上的强...

  • 倚天屠龙记

    倚天屠龙记   金庸

    《倚天屠龙记》,金庸武侠小说,著于1961年,是“射雕三部曲”系列第三部。该书以元末群雄纷起、江湖动荡为广阔背景,叙述武当弟子张无忌的江湖生涯,表现众武林豪杰质朴自然,形态各异的精神风貌,展现其...

  • 上海老味道

    上海老味道   沈嘉禄

    《上海老味道》一书是作家沈嘉禄的第四本美食随笔集。收入有关老上海风味小吃、平民菜肴、时令美食和本帮菜点的随笔78篇。以平民生活的草根食物为叙述底本,以怀旧谐趣的文字和生动传神的插图展开对老上海市...

  • 青蛇

    青蛇   李碧华

    桥是断肠桥,塔是伤心塔。 作者李碧华用周星驰式的无厘头语言作为开篇,将我引到缠绵悱恻的故事中。白蛇与青蛇因误吃了七情六欲丸,开始懂得了人类的感情,相继爱上了美少年许仙。其实这本书是写了两种人在路...

  • 莲花

    莲花   安妮宝贝

    全书收录安妮墨脱之行所拍八张图片,皆沿途所见。 《莲花》叙述年轻女子庆昭身患疾病,滞留高原,静等死亡。中年男人善生刚刚结束追名逐利的暄腾往日,内心长久压抑的黑暗苏醒,准备去与世隔绝的墨脱,寻访旧...

  • 饮食杂俎-中国饮食烹饪研究

    饮食杂俎-中国饮食烹饪研究   邱庞同

    《饮食杂俎•中国饮食烹饪研究》是邱庞同关于中国饮食史、烹饪史研究方面的文章汇集。邱先生从事中国饮食烹饪史的教学和研究工作三十多年,是国内较早开始饮食烹饪研究的学者,在海外具有较高影响。《饮食杂俎...

  • 她从海上来

    她从海上来   王蕙玲

    序--- 因为是张爱玲,因为张爱玲难说,因为张爱玲难说又不愿意硬加诠释,因为难说不能多说又不得不说得准确;因此这个剧本有其特殊风格。王蕙玲打破了时空的限制,不依时间轴进行情节,故事从张爱玲中年到...

  • 民国教授往事

    民国教授往事   汪修荣

    本书涉及民国著名教授二十令人,都是当年显赫一时的文化名流,堪称民国教授的一个缩影。作者试图从独特的视角,反映他们精彩的人生,表现其鲜明的个性。如辜鸿铭的怪癖、吴宓的浪漫、刘文典的名士风度、黄侃的...

  • 西游记

    西游记   吴承恩

    《西游记》的艺术虚构正是建立在传统艺术经验和这种社会的宗教性观念和风习的基础之上的,但它又以作者融会了传统艺术经验所形成的艺术的独创性批判了社会的宗教性观念,或更正确地说,和社会的宗教性观念开了...

  • 菜根谭(全四册)
  • 文化苦旅

    文化苦旅   余秋雨

    《文化苦旅》是余秋雨的第一部散文合集,所收作品主要包括两部分,一部分是历史、文化散文,散点论述,探寻文化;另一部分是回忆散文。

  • 穆斯林的葬礼

    穆斯林的葬礼   霍达

    一个穆斯林家族,六十年间的兴衰,三代人命运的沉浮,两个发生在不同时代、有着不同内容却又交错扭结的爱情悲剧。 这部五十余万字的长篇,以独特的视角,真挚的情感,丰厚的容量,深刻的内涵,冷峻的文笔,宏...

  • 狼图腾

    狼图腾   姜戎

    《狼图腾》由几十个有机连贯的“狼故事”组成,情节紧张激烈而又新奇神秘。读者可从书中每一篇章、每个细节中攫取强烈的阅读快感,令人欲罢不能。那些精灵一般的蒙古草原狼随时从书中呼啸而出:狼的每一次侦察...

  • 藏獒

    藏獒   杨志军

    藏獒是产于青藏高原的一种大型猎犬,被誉为“中华神犬”。《藏獒》讲述了在新中国成立初期一只獒王如何消除两个草原部落之间的矛盾的故事,宣扬了和平、忠义又不失勇猛的精神。

  • 琥珀·恋爱的犀牛

    琥珀·恋爱的犀牛   廖一梅

    《琥珀》和《恋爱的犀牛》是近年来倍受瞩目的编剧廖一梅最重要的两部戏剧作品。两剧由先锋戏剧导演孟京辉执导搬上舞台,皆是中国剧坛的话题之作。《琥珀》2005年3月在香港艺术节首演,后在各地巡回,被称...

  • 嘻嘻哈哈小木屋2016-05-09
    穆斯林的葬礼一直是很喜欢的一本书,小学三年级第一次看到惊为天人